Nourriture & co
Les Anglicismes...et c`est la que c`est galère pour faire les courses
- les yogour = les yaourts
- la crème "sûre" = la crème fraîche
- le bacon = le lard
- can = boite de conserve
- les bean = des haricots, on dit donc une "can de bean" pour une boite de haricots
Les mots bizarres dont eux seuls ont le secret, et ça donne pas faim tout ça.
- le roteux = le hot dog
- la graisseuse = les frites
- la gazeuse = un coca
- du blé d`inde = du maïs
- Les rôties = les toasts
- La viande brune = la cuisse du poulet
- La viande blanche = la poitrine du poulet
- les patates pilées = la purée
- la gibelote = on sait pas trop ce que c`est
- le paté chinois = un hachis parmentier avec du mais, heu du blé d`inde
Les marques qui changent
- du Scottowel = du Sopalin
- du Celnrap = du cellophane
Les mots pas pareils, mais compréhensibles
- Le paté de foie gras = le foie gras (BLASPHÈME !)
- Des œufs miroirs = des œufs au plat
Les mots français détournés ...fait qu`on comprend rien à ce qu`on bouffe ...ou QUAND on bouffe
- les échalotes = les oignons verts
- les échalotes françaises = les échalotes
- les fèves = les haricots
- les suçons = les sucettes
- une liqueur = un soda
- un chevreuil = un cerf
- arachides = cacahuètes, mais pour du beurre de cacahuètes, c`est du beudeurpineut (comprendre du beurre de peanut et pas du butter peanut comme je pensais au début...d`ailleurs si on veut parler anglais, on dirait du peanut butter et non l`inverse ..bref, faut suivre !
- noix de grenoble = noix...Viennent elles VRAIMENT de Grenoble ?
- noix de pin = pignons de pin
- bleuets = myrtilles
- goberge = surimi, du coup, ils pensent que c`est du VRAI poisson
- eau minérale = eau gazeuse, donc pas d`eau minérale non gazeuse pour moi ...snif
Quand est ce qu`on mange ?
- les déjeuners = les petits déjeuners
- les dîners = les déjeuners
- les soupers = les dîners
- une épluchette de blé d`inde : Ça ne vous dit rien ? C`est normal, c`est une tradition bizarre qui consiste à Éplucher du maïs (blé d`Inde) avec toute la famille et à le bouffer dans la joie et la bonne humeur (et avec ben ben du sel et du beurre).
Le matos ..
- les casseroles = les poêles
- les ustensiles = les couverts
- ouvre bouteille = tire bouchon